Q: What does the legislation say?

The legislation aimed at agencies says, amongst other things, that any sub-contractor who works via an intermediary (rather than working direct for the end user) and who is subject to (or the right of) supervision, direction or control by any person in how they do their job should have the remittance for that assignment treated as 'deemed employment income' which will have to be paid via the PAYE system.